Ashita (tradução)

Original

Nakajima Miyuki

Compositor: Não Disponível

Ao tirar os brincos, mesmo que me torne feia
Por favor, não me abandone
Ao tirar minha blusa de babados,
Mesmo que o meu corpo se torne frágil,
Por favor, não me abandone.
Calados, ouvimos no rádio do carro
O aviso da tempestade chegando
Me ensine
Quem foi que deu o nome de amor
Para uma coisa sem forma.

Se amanhã nós perdermos tudo e ficarmos sem nada
E nos tornarmos um gato raquítico, somente com espírito,
Por mais que não consiga nada para você amanhã
Mesmo assim, nessa hora, se ainda posso pedir algo;
Então por favor fale de amor

Quando nos abraçamos,
A nossa distância parece aumentar ainda mais;
Quando perdoamos um ao outro, ficamos sem entender;
Se eu fôsse vidro, o meu desejo é de me quebar na palma
das suas mãos;
Se eu fôsse faca, o meu desejo é de te magoar e me quebrar
Ao mesmo tempo;

Na vida de via única que,
Chove sem parar
Todos ultrapassam o amor
Me ensine
Por que cada um de nós tememos e
Sofremos por duas pessoas ...